Beware of the Train

Yes, that's precisely what I meant. You should only ever write "dy" or "dx" as part of an integral or a derivative, and in those situations they don't represent real things, they're just formal terms in a domain-specific language that compiles down to statements about limits.