Lukyanenko's Night / Day / Twilight Watch trilogy is amazing, I have to add my enthusiasm to yours on that! My flatmate (who's Russian) tells me Bromfield's translation (the one published by Random House, which you can get in Borders) transliterates some of the names inaccurately, though...